Voy a contar como subo yo las fotos siendo usuaria registrada de imageshack. Aparte de que no piedes las url de las fotos que subes (se crea un album) es mucho mas sencillo, ya que te dan la direccion lista para copiar y pegar, no hace falta ponerle lo de [imag/] siquiera. Me explico.
Una vez eres usuario registrado de imageshack, y estás logeado, pinchas en el boton "my images"
Aparecerá en la pantalla vuestro album de fotos subidas, entonces nos vamos al menu de la derecha y clicamos en "Upload image"
Te sale ya la pantallita para seleccionar la imagen y redimensionarla (tamaño ideal para el foro: 640 x 480) y le damos a upload.
Una vez terminada de cargar, la foto sale la 1º en el album de fotos, y le damos al 1º icono de los que tiene al lado en la derecha (una "i" azul), nos saldrá una pantalla como esta:
Luego, donde pone full size / include details, tenemos que deseleccionarlo:
Como podeis observar, el 1º link (forums) se reduce, es el que tenemos que copiar y pegar al foro, y voilá, sale la foto directamente. Un saludo